|
The Undertaker
|
 |
« on: June 02, 2007, 16:27 » |
|
I'm looking for translators to translate site to other languages, need peoples who can translate from English to French, Spanish, Italian, Portuguese, Hungarian, Czech, Danish, Finnish, Hebrew, Ukrainian and other languages if you want.
Already have translations to: Dutch, German, Russian, Swedish, Lithuanian, Polish.
If you think you can do it, then download attached file and translate all words after => sign
After you're done rename file to language you was translating to and attach file to this topic.
File should be saved in UTF8 (Unicode) format
|
|
|
« Last Edit: June 24, 2009, 02:23 by The Undertaker »
|
Logged
|
|
|
|
hellthriller
Your Nightmare
Newbie
Karma: +0/-0
Posts: 7
|
|
« Reply #1 on: June 05, 2007, 05:05 » |
|
who you got for dutch ^.^
|
|
|
|
|
Logged
|
blabla :p
|
|
|
|
The Undertaker
|
|
« Reply #2 on: June 05, 2007, 11:27 » |
|
you. lazy bastard ;(
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
hellthriller
Your Nightmare
Newbie
Karma: +0/-0
Posts: 7
|
|
« Reply #3 on: June 05, 2007, 14:10 » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
blabla :p
|
|
|
|
The Undertaker
|
|
« Reply #4 on: June 17, 2007, 19:03 » |
|
new words added to index.php section 'irc_chan' => "IRC Channel",
'irc_chan_text' => "We have opened IRC channel, so we can speak about music and anything else.<br>Also bot available which show last added nfos.<br><br><b>Server:</b> irc.rizon.net<br><b>Channel:</b> #nfodb",
|
|
|
|
« Last Edit: June 20, 2007, 01:14 by undertaker »
|
Logged
|
|
|
|
ZajferX
Newbie
Karma: +0/-0
Posts: 16
|
|
« Reply #5 on: August 08, 2007, 23:28 » |
|
i can gladly help you out with the swedish translation  |
|
|
|
|
Logged
|
Hardcore 4 life
|
|
|
|
The Undertaker
|
|
« Reply #6 on: August 10, 2007, 01:20 » |
|
your welcome  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
p3rm1nt
Newbie
Karma: +0/-0
Posts: 1
|
|
« Reply #7 on: August 15, 2007, 01:05 » |
|
i can handle the german one |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Storrm
Newbie
Karma: +0/-0
Posts: 4
|
|
« Reply #8 on: August 15, 2007, 03:55 » |
|
Ok here is the german one... It is the "Sie" version because in Germany we have different words for singular and plural Plural "Sie" and singular "Du" Made it in 2 hours, checked for faults but there could be some i didn't see @p3rm1nt you could check again PS: Sorry for my bad english |
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
The Undertaker
|
|
« Reply #9 on: August 16, 2007, 20:17 » |
|
can you save it as UTF8 format?
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Storrm
Newbie
Karma: +0/-0
Posts: 4
|
|
« Reply #10 on: August 17, 2007, 04:10 » |
|
Of course, here it is |
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
The Undertaker
|
|
« Reply #11 on: August 17, 2007, 08:18 » |
|
good now only need to make words "bearbeiten" and "Kommentar" shorter, how to write it? |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Storrm
Newbie
Karma: +0/-0
Posts: 4
|
|
« Reply #12 on: August 18, 2007, 17:13 » |
|
hmm that could be a problem the most words are a bit longer than in english... other words for "bearbeiten" could be "editieren" or "ändern" (may you have problems with the first letter) but they are as long as the original word otherwise you could take the english word, everyone understands "edit" in germany... same with "Kommentar" i don't know any other words at the moment but "Comment" or so should be okay |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
The Undertaker
|
|
« Reply #13 on: August 18, 2007, 20:15 » |
|
ok  i made it "edit" and "komment"  added to site  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
ZajferX
Newbie
Karma: +0/-0
Posts: 16
|
|
« Reply #14 on: August 19, 2007, 08:30 » |
|
the swedish version is on the way .. i think it will be done tonight |
|
|
|
|
Logged
|
Hardcore 4 life
|
|
|
|
